海外のYouTuberからも情報収集したいけど、英語が分からないということで、見ることを諦めていませんか？
実は、YouTubeには、英語字幕を自動生成し、日本語に翻訳する機能があります！
英語字幕を日本語に変換する方法は、実はとても簡単です。
この記事では、具体的な手順をステップバイステップで紹介しながら、英語字幕を日本語にする方法を解説します。
この方法を使って、海外のYouTuberが投稿する様々な動画を日本語で楽しんでみませんか？
【YouTube】英語字幕を日本語にする方法
英語字幕を日本語にする方法は、以下の手順に従えば、完了です。
- YouTubeにアクセスする
- 外国語の動画を選択する
- 自動字幕起こし機能を有効にする
- 字幕翻訳機能を有効にする
自動字幕起こしと字幕翻訳機能を有効にするには？
今回は、Linus Tech Tipsという海外で有名なIT系YouTuberを例に説明します。
1.歯車マークの横にあるボタンをクリック
2.歯車マークをクリックし、字幕をクリック
3.「自動翻訳」をクリック
4.スクロールし、「日本語」を選択します。
これで、英語字幕を日本語にすることができました。
動画に字幕が表示できるか確認する方法は？
以下に該当する動画は、自動字幕機能を使用することができません。
- 動画に含まれる複雑な音声の処理に時間がかかっているため、字幕がまだ完成していない。
- 自動字幕起こし機能が動画の言語に対応していない。
- 動画が長すぎる。
- 動画の音質が悪い、または YouTube で認識できない音声が含まれている。
- 動画の冒頭で無音状態が長く続いている。
- 複数の人が同時に話していて音声が重なっている、または複数の言語が同時に話されている。
引用先：https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=ja&ref_topic=7296114
見分け方は簡単で、歯車マーク横の字幕マークがあれば、自動字幕機能が利用可能です。
まとめ
今回の記事では、【YouTubeで英語字幕を日本語にする方法】を紹介しました。
ぜひ、翻訳機能を利用して、海外YouTuberの動画も楽しんでいきましょう！
